27 January 2015

The Virtue of Scientific Thinking

Steven Shapin

Can science make you good?

Of course it can’t, some will be quick to say—no more than repairing cars or editing literary journals can. Why should we think that science has any special capacity for moral uplift, or that scientists—by virtue of the particular job they do, or what they know, or the way in which they know it—are morally superior to other sorts of people? It is an odd question, maybe even an illogical one. Everybody knows that the prescriptive world of ought—the moral or the good—belongs to a different domain than the descriptive world of is.

This dismissal may capture the way many of us now think about the question, if indeed we think about it at all. But there are several reasons why it may be too quick.

First, there are different ways of understanding the question, and different modern sensibilities follow from the different senses such a question might have. Some ways of understanding it do lead to the glib dismissal, but other ways powerfully link science to moral matters. Here are just a few of the ways we might think about the relationship between science and virtue, about whether aspects of science have the power to make us good:

• Is there something about what scientists know that makes them better people than the normal run of humankind? Are different sorts of scientists—physicists, mathematicians, engineers, biologists, sociologists—more or less virtuous? And do some sorts of scientific expertise count as moral expertise?

• Are scientists recruited from a section of humankind that is already better than the norm?

• Is there something scientists know that, were it widely shared with non-scientists, would make the rest of us better? Or is there something about how scientists come to their knowledge—call it the scientific method—that would make the practices of non-scientists better, were they to master it? Would wide application of the scientist’s way of knowing make our society fairer, more just and flourishing?

• Is there something about scientists that qualifies them to intervene in social and political affairs and make decisions about all sorts of things, including, but not confined to, the social uses of their knowledge? Is a philosopher-king, or a scientist-politician, an anomaly, an absurdity, or a highly desirable state of affairs? Would a world governed by scientists be not only more rational but also more just?

The ideas and feelings informing the tendency to separate science from morality do not go back forever. Underwriting it is a sensibility close to the heart of the modern cultural order, brought into being by some of the most powerful modernity-making forces. There was a time—not long ago, in historical terms—when a different “of course” prevailed: of course science can make you good. It should, and it does.

A detour through this past culture can give us a deeper appreciation of what is involved in the changing relationship between knowing about the world and knowing what is right. Much is at stake. Shifting attitudes toward this relationship between is and ought explain much of our age’s characteristic uncertainty about authority: about whom to trust and what to believe.

• • •


It is rarely a bad idea to start with the Greeks.


“All men by nature desire to know” is the first sentence of Aristotle’s Metaphysics. The drive for knowledge, from this point of view, marks what it is to be human, making people both happy and good.


This notion went out of fashion with early Christianity, when curiosity became a vice, related to pride. But Protestantism had a more favorable view of knowledge than did Catholicism. The Protestants studied by the German sociologist Max Weber wanted to know, in particular, whether they were saved or damned, but the seventeenth-century English Puritans studied by the American sociologist Robert Merton wanted to know about the natural world.


Natural theology rendered science moral. It was a powerful cultural form.

There were several reasons why the Puritans thought the human desire for knowledge of the world fulfilled a religious duty. One was that the human body was God’s temple: God endowed it with its capacities, with the divine intention that they be used. Because the God-given faculties of reason and observation lifted us above the beasts, making us a little like the angels, their use should not be restricted. There could not be such a thing as too much knowledge, since our capacity to know whatever we could know was a divine gift. That drive to knowledge—a religious drive—could be directed anywhere: anything that one could legitimately know, one should know. But it was understood with special religious force when the object of knowledge was nature—that is, when one was doing observational or experimental science.


The trope that expressed this attitude best was the Book of Nature, the second of the two books written by God to make His attributes and intentions accessible to man. (The first book, of course, was Scripture.) The figure appears, possibly for the first time, with Saint Augustine in the fourth century. It endures throughout the Middle Ages, but it acquires new and powerful meaning in the seventeenth and eighteenth centuries, when it is invoked by many writers on many subjects. Galileo famously used it to prescribe how nature should be studied:


Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes—I mean the universe—but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols, in which it is written. This book is written in the mathematical language, and the symbols are triangles, circles and other geometrical figures, without whose help it is impossible to comprehend a single word of it.

By “philosophy” Galileo meant “natural philosophy,” but this term does not translate simply into our modern notion of science, or even physics. Galileo was speaking of two ways of knowing that at the time were generally taken to be distinct, the one called philosophy and the other mathematics.


The aim of philosophy was knowledge of causes and of the nature of things—what makes bodies move in certain ways, for example, and what they are made of. The aim of mathematics, on the other hand, was predictive knowledge—where you could expect to find Jupiter at any given time, say, rather than knowledge of what caused it to move in the heavens or what it was made of. Galileo understood and worked with this distinction, as did Isaac Newton in his 1687 The Mathematical Principles of Natural Philosophy. Their work is celebrated by many as the origins of modern science, but both Galileo and Newton puzzled some of their contemporaries, who thought that they had slipped into a confusion of disciplines. The subsequent career of this distinction is worth bearing in mind as we consider the moral bearings of scientific work: the natural philosopher occupied terrain shared with the theologian; the mathematician did not.


The trope of nature’s book was available in the seventeenth and eighteenth centuries to justify science to anyone who thought that it might make people irreligious. But there was little cause for worry. Robert Boyle, Robert Hooke, and Newton were far from alone among scientific practitioners who argued that their studies could not possibly have such an effect. Reading the Book of Nature, finding the expert interpretative code to do so, was precisely like reading Scripture. It was a way to God and to godliness. Boyle said he worked in his laboratory on Sundays because he saw his scientific work as a form of divine worship.


The movement “from Nature up to Nature’s God,” as Alexander Pope wrote in the 1730s, became one of the great cultural institutions of the period between the seventeenth and nineteenth centuries. Known as natural theology, some of its basic texts were read at Cambridge by the young Charles Darwin, who was deeply impressed by the power of the crucial “argument from design.” Take apart a watch, observe the superb adaptation of complex structure to function, and you cannot but conclude that it is the product of a designing intelligence. Reasoning in the same way about a natural structure, such as the eye of an insect, the natural theologian likewise concludes that such a thing must have been designed—but by divine, rather than human, intelligence.


For those who accepted natural theological modes of reasoning, science was a God-proving activity because it uncovered the evidence of intelligent design. It uplifted not only those who practiced it but also those who encountered its picture of the world in books and classrooms: they too learned to see divine design all about them. Inquiry within this framework rendered theology rational at the same time that it rendered science moral. It was a powerful and persistent cultural form.


• • •


Mathematical practice, as opposed to natural philosophy, did not participate in this theologically flavored enterprise. Even Galileo was able to insist on the difference between what he was doing and the proper and particular concerns of the Church. Under pressure from the Inquisition, he defended his Copernicanism by claiming that the heliocentric system might be mathematically useful even if it was not philosophically true. Calculating planetary positions simply went better on the Copernican model. He likewise marked the distinction between mathematics and theology when he said that the purpose of astronomy was to teach people the way the heavens go, not to teach them how to go to heaven.


The most philosophically consequential attack on these sensibilities relating science and virtue came from David Hume in the 1730s. He read a lot of theology and what we would now call sociology and was puzzled by how arguments in those fields tended to go. The writers would be describing social arrangements or the existence of God—following, Hume said, “ordinary ways of reasoning”—and then, all of a sudden, and without remarking on it, there would be an “imperceptible” change: the author would move from writing about what is or is not to writing about what ought to be or ought not be. But the is and the ought belong to different orders; it is “altogether inconceivable” that you could deduce the one from the other. The wider implications of Hume’s argument were obvious enough. If you can’t go from is to ought, then natural theology has no logical foundation: you can’t reason your way from nature to morality.


A similar strain of thinking emerged much later, in the early twentieth century, when philosophers formally identified the so-called naturalistic fallacy: the logical mistake of defining what is moral or good through such properties as pleasantness or desirability or instrumental advantage or, indeed, the natural itself. (Think, for example, of utilitarianism and its modern econometric progeny.) You can’t logically deduce the right thing to do by reducing it to properties that don’t belong to moral discourse.


The source of the Hume-like sentiments with which social scientists and historians are likely to be most familiar is Weber’s lecture “Science as a Vocation,” delivered in 1917 in Munich. The world, Weber said, has become “disenchanted.” In principle, everything can be known by rational calculation; there is nothing that is not calculable. Scientists may have once believed that they could show you the way to God or discover the “meaning” of creation, but not anymore, Weber said. “Except for some big children” still to be found in academic science departments, no one believed that science could be a way to God; it is in its very nature an “irreligious power.” If the sciences teach us anything about meaning, it is that we cannot get there from here. And if there is such a thing as the meaning of the world, there is no scientific way to discover it.

Weber represented what he was doing as science. He put himself in the same institutional and cultural boat as chemists and zoologists. Addressing the Munich students who were his audience, he said that people like them expected people like him to tell them what to do. But they were making a mistake. There was nothing in what he knew as a scientist that gave him any authority to define moral action, the right thing to do. If he did so, he would be abandoning the very thing that gave his calling its meaning. Putting himself professionally on the fact side of the fact-value distinction, Weber suggested that the only morality or meaning arising from the practice of science was the manly embrace of amorality and meaninglessness. Allying himself with Leo Tolstoy, he insisted that science gives no answer to the question “how to live”—or, as the existentialists later liked to say, “Everything has been figured out, except how to live.”


• • •


So natural science without the capacity of moral uplift, and grown-up scientists, so to speak, without moral authority, are—in historical terms—recent creations. Both the disenchantment of the world and the supposed invalidity of inferring ought from is derive from the historical development of a conception of nature stripped of the moral powers it once possessed. That development reached its culmination in the science and metaphysics of Darwin and the scientific naturalists of the late nineteenth century. Their modern conception of nature could not make those who studied it more moral than anyone else because no sermons in stones were to be discerned. Nature, said the great nineteenth-century biologist T. H. Huxley, “is no school of virtue.”


The insistence that science cannot make you good, or make the scientist into a moral authority, flowed from a natural philosophical position: there are no spiritual forces operating in nature and there is no divine meaning to be discerned in nature. That is to say, Weber was making a sociological statement about what belongs to certain social roles, but he was doing so by way of historical changes in science and metaphysics.


This attitude had significant ramifications. Sometime between the beginning and the middle of the twentieth century—especially in America but in other settings too—the idea of the scientist shed its remaining priestly associations, and a presumption of moral specialness gave way to moral ordinariness. There was no single cause of this change; shifting conceptions of the world that scientists interpreted had much to do with it. But it was accompanied by notable developments in the nature of the scientific career, in the social relations and cultural standing of the scientific community, and in changing academic and lay ideas about what sort of thing science was and what it was for.


Since WWII, scientific inquiry has increasingly merged with the goals of power and profit.

First, there were a lot more scientists by mid-century. The growth in those numbers was so remarkable that in the 1960s one sociologist predicted it would have to stop soon lest there be two scientists for every man, women, child, and dog in the country. In a demographic sense, the scientific career was becoming more normal and less of an oddity.

Second, the process of transforming scientific research from a calling to a job, from an amateur to a professional pursuit, was substantially completed in the twentieth century. Darwin never received a salary for his work. Even after the Second World War, and the increasing inclusion of American scientists in the materially comfortable middle classes, there were still researchers who expressed concerns about the rise of professionalism and the decline of scientific asceticism: the “true scientist,” the cancer researcher Frederick S. Hammett wrote in Science, is “only concerned with following his vocation.” And in the mid-1950s the physicist Karl Compton said of scientists in general, “I don’t know of any other group that has less interest in monetary gain.”


Third, by the early twentieth century, scientists were increasingly employed by research laboratories attached to large industrial corporations and government establishments, often with ties to the military. From the 1940s, American sociologists were beginning to give accounts of something newly designated as “the scientific community.” And while Merton discerned in the “norms” of this community many of the values of a liberal, meritocratic, and open society, he insisted that there is no “satisfactory evidence” that scientists are “recruited from the ranks of those who exhibit an unusual degree of moral integrity.” He urged that structural norms were not to be confused with psychological dispositions.


Finally, by the early 1960s, Thomas Kuhn’s picture of “normal science” portrayed scientific activity not as an open-minded philosophical quest but as puzzle-solving—the extension and application of existing paradigms. To the shock and indignation of some, Kuhn argued that being a scientist involved obedience to “dogma” and a narrowing of perception. Science remained, of course, the most reliable knowledge we had, but whatever moral authority might follow from regarding science as uniquely free of prejudice was—for those persuaded by Kuhn—no longer available.


In 1961 President Eisenhower’s Farewell Address identified the “military-industrial complex” as a new threat to both democracy and the integrity of science, further reflecting the distance science had traveled from an age when it was presumed a pursuit of special moral status. Senator J. William Fulbright’s later expansion to the “military-industrial-academic complex” recognized that universities were no longer to be thought of as disengaged ivory towers; they had become crucial resources for both the economy and the national security state. Hiroshima and the Cold War arms race propelled the issue of the social responsibility of science into prominence. Only when science had something terrible for which it might be held accountable could there be a serious debate about whether scientists were the sort of people who could or should take moral responsibility for the knowledge and artifacts they produced. Scientists had, for the most part, given up asserting their moral superiority; now, many of them argued that scientists should not be thought of as worse than anyone else. Robert Oppenheimer worried that he had “blood on his hands,” but many other scientists insisted that Hiroshima was not their fault: they were following democratically legitimate orders.


Post–World War II science had new power and enjoyed new scope. One measure of its enormous success was the extent to which it had come to be enfolded in the everyday institutions and practices of government, production, and war. Science’s goals were increasingly identified as their goals; its ways of doing things, their ways. One consequence is that a great deal of scientific inquiry has merged with institutions whose goals are presumed to include profit and power, not the disinterested search for truth—and certainly not moral uplift.


Much of the historical distinction between natural philosophy and mathematics reappears in more recent times as that between science and technology, the former aimed at knowledge for its own sake and the latter at power and control. Not so long ago—as evidenced by Weber’s 1917 lecture—this distinction was a matter of insistence: science was said to be misunderstood and demeaned by conflation with technology. Now, however, scientists and their paymasters work hard to identify science with technology, wanting nothing more than to have the authority of science supported by the utility of technology. This is one of the more visible signs of the folding of science into normal civic sensibilities. But when you model the search for knowledge on the search for power, you disrupt the historical association between the scientist and the priest and, substantially, between the idea of science and the idea of moral uplift.


Breaking that association has had its advantages. There are still many millions of Weber’s “big children” around who think that nature is a divine creation and that its study yields moral lessons, but few of them are now to be found in university physics and chemistry departments. (The disenchantment of the world looks more plausible within the confines of research universities than it does off campus.) So accepting that science, of course, cannot make you good is just an acknowledgment of the world’s disenchantment and of the massive achievements of amoral modern science. With the existentialists, “grown-ups” now recognize that solutions to problems of meaning and morality can come only from us and not from above—and certainly not from scientists. Morality cannot be outsourced.


• • •


Writing after World War II, Oppenheimer warned against thinking of scientists as having the answers to all questions or the power to solve them. If scientists were indeed the stewards of a unique, coherent, and powerful method, that stewardship showed, at most, in a certain modesty of manner and judgment, notably including humility about the scope of their knowledge. “Science is not all of the life of reason; it is a part of it,” he wrote. Scientism—the tendency to think one could extend scientific method everywhere and thereby solve problems of morality, value, aesthetics, and social order—was just sloppy thinking.


The scientism Oppenheimer warned against had a history. It traces back to nineteenth-century social Darwinism and the advertised reduction of morality to biology. This was exactly the sort of reasoning the naturalistic fallacy targeted—the notion that what was moral could be rendered in terms of what biological evolution had formed us to do or to feel. So if it was natural for us to war with each other in order to pass on characteristics to our offspring, then a moral problem was solved—that was what we should do. And if it was natural for us to cooperate or to behave altruistically to related or non-related others, then that too was what we should do. Moral instincts or inclinations were unveiled as natural phenomena, amenable to the methods and concepts of natural science. So-called evolutionary ethics bid to give a scientific solution to such questions as “What ought we to do?” and “What is moral?”


This Victorian scientism had a future, and it now has a substantial present. In the modern American academy and in intellectual publishing, scientism, and specifically the redefinition of moral problems as scientific problems, is resurgent. Moral problems are not so much solved as dissolved. One speaks of moral problems as une façon de parler, a regrettable modern survival of a discredited dualism. Science assumes, or reassumes, its moral role by showing that traditional moral authorities are naked, and that what counted as moral problems are best—even only—addressed by the resources of the scientist. Science, it is now claimed, will show us what is good and how to live the good life—and if it does not now have the ability to do so fully and effectively, then we should rest assured that it soon will. Science will cure problems of moral relativism, and it will reveal the objective truth of some set of moral positions as opposed to fraudulent others. Morality, neuroscientist Sam Harris writes, “should be considered an undeveloped branch of science,” and science, he says, “can determine human values.” The cognitive scientist Steven Pinker moves from a bet about the future to a confident, if qualified, statement of current realities:


The worldview that guides the moral and spiritual values of an educated person today is the worldview given to us by science. Though the scientific facts do not by themselves dictate values, they certainly hem in the possibilities. By stripping ecclesiastical authority of its credibility on factual matters, they cast doubt on its claims to certitude in matters of morality.


According to this newly confident scientism, science is the only bit of culture that can make you good because it trumps all the others—religion, traditional ethical codes, common sense. Or it shows them to be nonsense. Or—with or without awareness of the irony—it brands them immoral: religion is a “God delusion,” licensing prejudice, servility, and slaughter, all of which are morally wrong.


But there are several reasons why the ambitions of the new scientism may be self-limiting. Those who speak in the name of nature must face the fact that nature has never spoken with one voice. Different scientists draw different moral inferences from science. Some have concluded that it is natural and good to be ruthlessly competitive; others see it natural to cooperate and trust; still others embrace the lesson of the naturalistic fallacy and oppose the project of inferring the moral from the natural. That was the basis of T. H. Huxley’s skepticism in 1893:


The thief and the murderer follow nature just as much as the philanthropist. Cosmic evolution may teach us how the good and the evil tendencies of man may have come about; but, in itself, it is incompetent to furnish any better reason why what we call good is preferable to what we call evil than we had before.

Nor does the new scientism solve the long-standing problem of whom to trust. Just like every modern scientist, the advocates of the new scientism do what they can to sell their wares in the marketplace of credibility. And here the new scientism, for all its claims that there is a way science can make you good, shares one crucial sensibility with its opponents: having secularized nature, and sharing in the vocational circumstances of late modern science, the proponents of the new scientism can make no plausible claims to moral superiority, nor even moral specialness.


• • •


Resurgent scientism is less an effective solution to problems posed by the relationship between is and ought than a symptom of the malaise accompanying their separation. So there is a price to be paid for the of-courseness of the view that scientists are morally no better than anyone else, and among those paying it are scientists themselves. The idea that scientists are priests of nature, that they are morally uplifted by the study of God’s Book of Nature, may be dead—as Weber suggested, that is central to what modernity means—but the question of whether scientists are selflessly dedicated to truth remains alive and is central to contemporary tensions surrounding scientific expertise and public policy.


If the disinterestedness and selflessness of scientists can be no more relied on than that of bankers, then scientific conclusions should be no more trusted than financial derivatives, and science should be policed in the same way as the banking industry. Regimes of surveillance and control are a modern indication of distrust. Yet science, like the financial system, works on credit, and, while there is excellent sense in subjecting both scientific and financial conduct to a degree of regulation, there is no sense at all in thinking that surveillance can ever eliminate the need for trust. If you don’t find scientists trustworthy, if you think of them as mere servants of power and profit, then the ultimate price to be paid is that you’ll have to do the science yourself—and good luck to you in making your findings credible.


So the cost of modern skepticism about scientific virtue is paid not just by scientists but by all of us. The complex problems once belonging solely to the spheres of prudence and political action are now increasingly conceived as scientific problems: if the global climate is indeed warming, and if the cause is human activity, then policies to restrict carbon emissions are warranted; if hepatitis C follows an epidemiological trajectory resulting in widespread liver failure, then the high price of new drugs may be justified. The success of modern is-expertise has propelled it powerfully into the world of ought-judgment.


That is why there can be no glib “of course” about discarding the idea of scientific virtue. We need to trust scientists, but we need scientists to be trustworthy.

23 January 2015

Bonfire of the Humanities


Samuel Moyn

Historians are losing their audience, and searching for the next trend won’t win it back.


History has a history, and historians rarely tire of quarreling over it. Yet for the past few centuries, historians have maintained an uneasy truce over the assumption that the search for “facts” should always take precedence over the more fractious difficulty of interpreting them. According to Arnaldo Momigliano, the great twentieth-century Italian scholar of ancient history, it was the Renaissance antiquarians who, though they did not write history, inadvertently made the modern historical profession possible by repudiating grand theory in order to establish cherished fact. The antiquarians collected remnants of the classical past, and understandably they needed to vouch for the reliability of their artifacts at a time when so many relics were wrongly sourced or outright fakes. Momigliano cited the nineteenth-century Oxford don Mark Pattison, who went so far as to remark about antiquarians—approvingly—that “thinking was not their profession.” It may remain the whispered credo required for admission to the guild.

More wary than anthropologists, literary critics or political scientists of speculative frameworks, historians generally have been most pleased with their ability simply to tell the truth—as if it were a secret to be uncovered through fact-finding rather than a riddle to be solved through interpretation. Anthony Grafton once honored Momigliano with the title “the man who saved history,” and it seems fair to say that the latter voiced the consensus of a profession that makes facts almost sacred and theories essentially secondary.

Even when historians started to think a little, they did so gingerly. If antiquarians merely paved the road for modern history, to proceed down it required doing more than displaying the hard-won truth. Momigliano reported that it took a while for our early modern intellectual ancestors to suspect that they could ever improve on the classical historians of Greece and Rome, thanks to the new facts that antiquarians had eked out. The true antiquarians simply stashed their goods and, Momigliano vividly wrote, shivered in “horror at the invasion of the holy precincts of history by a fanatic gang of philosophers who travelled very light.” But their heirs, like Edward Gibbon, author of the stupendous Decline and Fall of the Roman Empire, realized that storytellers would have to take on board speculation or “philosophy,” corralling facts within an intellectual scheme to lend them meaning. Facts alone were blind, just as theory was empty on its own. Yet Momigliano, sharing Pattison’s approval of the antiquarian origins of history, acknowledged the necessity of thinking almost regretfully, as if the results were an inevitably ramshackle edifice built on the bedrock of fact that it was the real job of historians to lay down. Theories could be stripped away, and stories renovated as fashion changed, but the facts on which the edifice was built would endure. The “ethics” of the profession, Momigliano testified, rested on the ability of historians to stay true to them.

In the early days of Gibbon’s Enlightenment, most of the frameworks on which historians relied were theories about the origins and progress of society; in the two centuries since, historians have been willing to have their facts consort with a wide variety of suitors, from nationalism to Marxism to postmodernism. The discipline has gone through so many self-styled theoretical “turns” that it is frankly hard to keep up. It is paradoxically because most historians have looked on theory with suspicion—as a lamentable necessity, at best, to allow the facts their day—that they have often been avid trend-watchers. Precisely because they are so fickle, opportunistic and superficial in their attitude to speculation, historians seem to change popular theories often, treating them not as foundations to be built on, but as seasonal outfits to clothe the facts they have so assiduously gathered.

* * *

Today, historians worry that they have lost their audience, and their distress has made the search for the next trend seem especially pressing. At the beginning of her new book, Writing History in the Global Era, Lynn Hunt remarks that “history is in crisis” because it can no longer answer “the nagging question” of why history matters. David Armitage and Jo Guldi, in theirHistory Manifesto, concur: in the face of today’s “bonfire of the humanities,” and a disastrous loss of interest in a topic in which the culture used to invest heavily (and in classes that students used to attend in droves), defining a new professional vocation is critical. History, so often viewed as a “luxury” or “indulgence,” needs to figure out how to “keep people awake at night,” as Simon Schama has said. Actually, the problem is worse: students today have endless diversions for the wee hours; the trouble for historians is keeping students awake during the day.

In the last few decades, Hunt has had the most reliable eye for new trends in the American historical profession, and what she considers important always amounts to more than the sum of her current enthusiasms. You may not like the enterprises she is bullish on; you may try to blow up one of her bandwagons—as I did in these pages when she invented human-rights history—only to find yourself riding it for life [“On the Genealogy of Morals,” April 16, 2007]. What you cannot dispute is that she has a preternatural sense of the new new thing being touted by historians to study old things.

Like a few other famous trendsetters, Hunt, who recently retired from UCLA, was trained in the 1970s during the rising tide of social history, when what mattered most was learning about the ordinary men—and, even more important, women—lost to the enormous condescension of posterity. Having focused for centuries on kings (and, eventually, presidents) and their wars and diplomats and negotiations, historians realized that they had mostly ignored the social forces pulsing from below, and they longed to identify with the forgotten people who had been written out of history simply because they were not elites. Social historians often had left-wing sympathies, and, following the lodestar of E.P. Thompson’s luminous The Making of the English Working Class (1963), they wanted social history to chronicle the rise in political consciousness of the laboring people (and, later, other oppressed or marginalized groups) who deserved justice. Because they were interested in the shape of society and not only its working classes, social historians drew on a then-newfangled body of thought. It was not just left-wing politics but Marxism as a theory of society that prospered under social history’s reign; in turn, the whole tradition of such thinking, from the Enlightenment to Emile Durkheim and Max Weber, became canonical.

Hunt left the fold in the 1980s, bolting for what she famously dubbed “the new cultural history.” Worlds became full of meaning, renegade social historians discovered, and the representations of power that people create, the rituals they practice, and the ways they interpret their worlds now trumped basic information about the social order. It wasn’t enough to understand the class structure at the time of the French Revolution, Hunt argued in her landmark book Politics, Culture, and Class in the French Revolution (1984); one also needed to understand the world of political symbols and “political culture” that made social action meaningful—especially since class turned out not to matter as much as the Marxists believed. Trading in Marxism for anthropology and “postmodern” theory, the new cultural history was, among other things, a protest against the tabulation of people according to static categories like “the workers” or “the peasantry,” and its breakthrough coincided with the failure of political efforts to win greater social equality.

Then Hunt changed her mind again. No sooner had the ink dried on The Family Romance of the French Revolution (1992)—a creative application of Sigmund Freud’s originally individualized psychoanalysis to a collective event, which remains her most interesting book—than she declared that “theory” had gone too far. It seemed, Hunt complained, to be little more than a recipe for saying whatever you want. “Postmodernists often put the word ‘reality’ in quotation marks to problematize the ‘there’ out there,” Hunt and several colleagues wrote in Telling the Truth About History (1994). But this statement wasn’t itself realistic—the point of theory is that no “reality” is self-interpreting—and her verdict could hardly prove the uselessness of broader frameworks of interpretation, except to those who treat them as secondary in the first place. Frightened by the whirling fashions that seemed to threaten mere chaos, Hunt rallied around facts. She declared the cultural turn a vast mistake, and postmodernism a tissue of error. From whatever heaven or hell they reside in, the antiquarians were smiling.

* * *

But if facts provide permanent refuge to historians, fashions continue to entice them. Twenty years on, Hunt is again scrutinizing the latest trends, and the opinions she offers about them inWriting History in the Global Era should not be taken lightly. She begins by reviewing the shift from social to cultural history. As she confesses, one big problem with the search for “meaning” in the past is that it was so vague as to be useless, even if it showed that a shortcoming of social history was an incessant focus on anonymous and supposedly objective processes. But cultural history proved to be another cul-de-sac. Hunt explains it with a different metaphor: “What began as a penetrating critique of the dominant paradigms ended up seeming less like a battering ram and more like that proverbial sucking sound of a flushing toilet.” In Hunt’s telling, the clear need even two decades ago was for a new “paradigm” for historians to apply to their facts. But what is it?

Where cultural history often emphasized the small and the local, Hunt continues, the current wave of interest in “globalization” favors the far-flung. It gets its name from a process exalted by Thomas Friedman and excoriated by Naomi Klein, and Hunt shows that historians have hardly been immune from suddenly discovering the world beyond their cramped former national or regional redoubts. She also shows that the very term “globalization” has experienced a crescendo in the past two decades, with books and articles pouring forth from presses offering global histories on a welter of subjects. We have been treated to global histories of cod, comics and cotton, and one publisher offers a series dedicated to global accounts of foodstuffs like figs, offal, pancakes and pizza. German historian Jürgen Osterhammel’s history of the nineteenth century, The Transformation of the World, shows what life was like when it took eighty days to travel around the globe, anticipating our age of supersonic movement of people and instantaneous transmission of bytes. Even Hunt has recently gotten into the act, editing a book about the French Revolution from a global perspective.

Proponents of globalizing history have persuasively argued that history has remained “Eurocentric,” but Hunt rightly asks whether the contemporary fashion of writing history across large spaces does more than drastically expand the canvas for historical depiction. “Is globalization a new paradigm for historical explanation that replaces those criticized by cultural theories?” she asks. It may enlarge the scale of study, focusing on long-distance trade, far-flung empire or cross-border war, but such a perspective could merely draw greater mountains of facts in view, without explaining what they mean or why they matter.

What global history emphatically does not prove is that the classic authorities for interpreting the past have become obsolete, especially since Karl Marx himself described the phenomenon now called globalization. Hunt’s starting point is different. She argues that because she and her fellow cultural historians so irreparably damaged the social theories that commanded history from Gibbon’s time to our own, the options for doing history now can only take one of two forms. One is to do without any reigning “paradigm,” which Hunt stipulates cultural history never had—beyond a general commitment to recapturing meaning, without agreement on how to interpret it. The other is to invent a new paradigm. Hunt’s fear is that globalization, because it foregrounds anonymous processes once favored by social historians, will end up preferring the sorts of frameworks they once relied upon. Globalization could, that is, make obsolete the insights of the cultural revolution Hunt originally sponsored, while doing nothing to lead historians beyond the limits she now thinks are intrinsic to a global focus.

To her credit, Hunt makes it clear that her need for a new dispensation is hardly universal within the profession. It is conventional to group Hunt with her generational colleagues Joan Scott and William Sewell, since all three bolted from social history in a crowd, and all three have regularly explained their turns over the years. (Sewell is the author of the greatest book in the historiographical landscape, Logics of History: Social Theory and Social Transformation [2005].) But as Hunt notes, Scott has stuck it out with postmodernism—apparently believing it more defensible than Hunt does—while Sewell has gone “backwards” to Marxism. Hunt is not satisfied with either choice: “Must historians choose between a return to the previous paradigms,” she wonders, “or no paradigm at all?”

For Hunt to ask this question, her twin premises—that cultural history utterly devastated social theory, while generating no real interpretive worldview of its own—must bear a lot of weight. Perhaps too much: Sewell doesn’t think the first is true, while Scott would bridle at the second. For that matter, you might wonder whether the source of the problem is the roller coaster of approaches and its endless loops, which produces the demand for a new new theory.

Bravely, Hunt forges ahead to shape her own paradigm, in what is the most interesting chapter of her book. She concludes that historians need a novel approach to society—or, more precisely, a theory of the mutual relationship between the individual self and the larger society. Neither social nor cultural history, which submerged the individual in a larger system of forces or meaning—often to the point of rendering him entirely insignificant—could possibly fit the bill, Hunt says. But there is good news: “Ideas about the society-self connection are now emerging from an unlikely conjunction of influences.” Her goal is to spell out what these are, as sources for a new paradigm.

Two of Hunt’s sources are evolutionary neuroscience and cognitive psychology, which she tinkered with in earlier work. Her enthusiasm for them appears strange, given that the rule of biological processes is hardly less anonymous and deterministic than a globalizing turn that effaces human agency. Importing newfangled theories from other esoteric fields and leaning on works of pop science doesn’t seem like a recipe for success. Remember the crop of historians of the late nineteenth and early twentieth century who put their bets on scientific racism? Nobody does, except as cautionary tales, because their work is worthless.

What becomes even more confusing is that Hunt grafts this trend onto a return to the hoary tradition of social theory that she explicitly admits is simply a broader version of the approaches that cultural history supposedly overturned. The idea that “the social is the ground of meaning”—in Hunt’s ultimate formula—was central to the tradition of thinking from the Neapolitan sage Giambattista Vico to Durkheim, Marx and Weber. It may be that social historians badly misunderstood this tradition in their efforts to think about society in terms of broad categories of people, just as cultural historians reversed the error in celebrating “meaning” as a separate object. But in her proposed return to the social, Hunt is essentially admitting that we progress not by seeking a new paradigm, but by fixing past mistakes. One of the biggest is the trend-driven thought that historians had to choose between studying society and studying culture, even if that false choice once made sense to Hunt and her generation.

For this reason, Hunt’s book sometimes reads as if we have to live her own intellectual life story in order to follow her venture to craft a new paradigm. It could be, however, that all this talk of “paradigms” is misleading—a distraction from the fact that the relation of self and society has been the constant concern of social theory since its origin, and that there is a huge range of options within that tradition to explore and improve upon. Hunt repudiates the common postmodern position that the self is a historical product, as if merely proposing a compromise between the claims of society and the self were specific or sufficient. Even when it comes to her own modish neuroscientific flourish, Hunt connects it to an older French thinker, Maurice Merleau-Ponty, and his broader notion that selves are embodied. But like Marcel Gauchet, a contemporary Frenchman on whom she draws heavily, Merleau-Ponty is merely one figure within a rich fund of resources in social thought.

Hunt raises but never resolves what may be the key quandary for historians today. The emergence of global history inevitably makes one wonder if the categories—starting with “society” itself—that Westerners have devised to study themselves are applicable to peoples of all times and climes. Hunt repudiates extremist commentators who insist that Western categories can only ever explain Western things. It is not clear that this overcomes the difficulty.

* * *

Whereas Hunt wants to reckon with the fashion of globalization, Armitage and Guldi are interested in larger time scales and not merely expanded geographical spaces. Armitage, a trusted Harvard colleague of mine, has never been above spotting trends himself, having already helped define the study of Atlantic history, Pacific history and international history. Now he has a couple of new themes—long-term history and present-minded history—and in his effort to expound them he is joined by Guldi, a younger whiz kid who is an expert in “big data.”

Their exciting argument goes like this: in the past few decades, historians have dropped their emphasis on what the French historian Fernand Braudel called the longue durée. In his celebrated history of the Mediterranean Sea littoral, published in 1949, Braudel insisted on the superior reality of the long-term rhythms of life. The commanding forces of demography and environment, Braudel assumed, made individuals—even kings—mere “dust.” Armitage and Guldi offer a series of reasons why, contrary to Braudel’s inspiring example, historians broke for the short term. Perhaps the main one was cultural history: “meaning” seemed inevitably tied to a specific time and place, in ways that grand stories across vastly different times would always slight. But there were other reasons, too, like the pressures of finding new topics in the professional competition for turf. The results, Armitage and Guldi believe, were profound, as the average time scale of history books was precipitously compressed.

But retrieving our sensitivity to what the pair somewhat mysteriously call “vibrations of deeper time” is not just an attempt to return to Braudel’s cool and remote surveys of aeons. The real reason to ascend to Olympian heights and the sweeping gaze they allow, Armitage and Guldi say, is to plunge into the political affairs of the city. How is it, they ask, that since classical times history played the role as magistra vitae—roughly, a teacher for living—and especially for the guidance of political actors, but now has been rudely displaced by other fields, and especially by dismal (and often disastrous) economic thinking? History used to be, if not exactly philosophy, then at least “philosophy teaching by examples,” as Thucydides originally put it, and as the early modern Viscount Bolingbroke repeated in his Letters on the Study and Use of History (1735).

In this plea for relevance, Armitage is cutting against the famous stricture of his mentor, the Cambridge University don Quentin Skinner: if thinking is to be done, it has to be done “for ourselves,” without the aid of historical perspective. Where Skinner voiced a conventional antiquarian view that the role of writing history is to cut the present off from very different pasts, Armitage and Guldi insist on the operative value of historical work, and indeed for the highest public causes. After chronicling the cult of the short term, the two turn to the pressing political reasons for abandoning it in order to bring the long term to bear on our present, with the help of new digital tools. Historians need, they say, to immerse themselves in the vast digital archives of searchable information now on offer, and compared to which their old search for archival documents looks narrow and quaint.

Even as they have some wise and penetrating things to say about the new services that big data affords, Armitage and Guldi make it clear that their brief is not for every historian to shift to the long term. In their defense, they cite none other than Lynn Hunt. Time-bound and local puzzles will always remain to be confronted; but for Armitage and Guldi, the really uplifting new new thing is that computerized data and computing power allow a set of rapid solutions to challenges that took Braudel and his ilk a decade to decipher. And these, they argue, could in turn allow historians a return to the public stage, whether it comes to debates about international governance or global land reform.

* * *

Armitage and Guldi are careful to distinguish their notion of the long term from other calls for “deep” and “big” history. Given her scientism, Hunt has a soft spot for the call for depth, one that is associated with another Harvard scholar, Daniel Smail, author of On Deep History and the Brain (2008). Smail refuses to restrict the history of humanity to the last few millennia and their documentary record, when archaeology and especially biology provide tools to extend history back much further. For acolytes of “big” history, like the Australian scholar David Christian, “deep” history that starts so late—with human beings—is itself too unambitious. It’s an argument that has resonated beyond the ivory tower. Bill Gates has been agitating for high schools to teach history starting with the Big Bang. “I just loved it,” Gates told The New York Times of his experience exercising on his treadmill while watching Christian explain the concept of big history on a video. “It was very clarifying for me. I thought, God, everybody should watch this thing!”

Perish the thought. Apart from the fact that Gates’s scientism sacrifices the critical perspective that humanists have learned to maintain since their disastrous nineteenth-century dalliance with biology and other natural sciences, the trouble with massive expansions of the time line, even just to the totality of human history, is simple: it forces historians to become scientists, effectively converting their discipline into what is already somebody else’s job. Gates’s big historians already exist: they are called physicists. In any case, this is not what Armitage and Guldi seem to want. They justifiably insist that humanistic inquiry like history is supposed to provide an alternative to “the natural-law models of evolutionary anthropologists, economists, and other arbiters of our society.” More than that, excessive expansion sacrifices the idea that the drama of human history is about the fate of our ends, and therefore what we ought to care most about, even when they affect the nonhuman world.

Yet even in their comparatively modest call for long time lines to confront burning problems (including a literally burning earth), Armitage and Guldi have no answer to what has always been the really hard question: How do you interpret facts across a tiny or huge time scale? Just as the globe provides a larger space, an extended time line merely allows a longer frame. To think about what happens in the sunlit uplands beyond the confinement of the local and time-bound, you need a theory. Data—including big data about the long term—is never self-interpreting. Nor is orientation toward the past for the sake of the future solely a problem for which more information is the solution; it is ultimately a philosophical problem that only speculation can solve. This was the point of social theory from Vico to Marx: to integrate necessary facts with a vision of human becoming, which never lacked an ethical and political dimension. Arguably, it is this, most of all, that people need today, not merely a proclivity for the long term.

Armitage and Guldi have no use for Marx except to inspire their title, and to allow them to begin their book by invoking the specter of the long term and to end it by demanding that the historians of the world unite. Unlike Hunt, they do not regard the newly won chronological sweep—like the larger space of globalization—as something that has to be filled by some theory or other that allows new or big (or old or little) data to be interpreted in compelling ways. Or if they do, it is not the focus of their brief for ambition.

Even our boldest trendsetters, then, do not see the wall between history and philosophy as the final frontier to breach, in part because it was the first one erected to define the discipline by antiquarians in love with their facts. Armitage and Guldi wisely remark that fashionable “critical turns” conceal “old patterns of thought that have become entrenched.” Of these, the most durable is not the affection for the short term, but the refusal to risk the certainty of facts for the sake of a fusion of history and philosophy.

* * *

In 1966, Hayden White published “The Burden of History,” his still invigorating attack on his professional colleagues. “History is perhaps the conservative discipline par excellence,” White wrote, coming out swinging, and perhaps most of all against the factological ethics so central to the modern craft. The consequences, according to White, were grave: “As history has become increasingly professionalized and specialized, the ordinary historian, wrapped up in the search for the elusive document that will establish him as an authority in a narrowly defined field, has had little time to inform himself of the latest developments in the more remote fields of art and science.”

Momigliano wrote a notorious polemic against White (a former teacher of mine) precisely for denigrating the recovery of factual truth, which he thought central to history. But if Momigliano turned that recovery into a punishing imperative of the historical superego, White wanted to substitute a different “ethics” for history—one that would make room for theory, or even insist on seeing beyond the contrast between history and theory, in the service of the present. Nearly 90 years old and still ahead of his time, White is back this year with his own lively new book, The Practical Past.

Because the past needs to be practical for us—there is no reason to care about it except insofar as it is useful to the present—White begins his book by once again putting Momigliano’s professional “ethics” in their proper place:

The older, rhetorically structured mode of historical writing openly promoted the study and contemplation of the past as propaedeutic to a life in the public sphere, as an alternative ground to theology and metaphysics (not to mention as an alternative to the kind of knowledge one might derive from experience of what Aristotle called the “banausic” life of commerce and trade), for the discovery or invention of principles by which to answer the central question of ethics: “What should (ought, must) I do?” Or to put it in Lenin’s terms: “What is to be done?”

It seems as if, in roundabout ways, all of our current historiographical trend-followers finally agree with White, in the face of what they regard as a great crisis for historical writing today. But it is one thing to call for speculation for the sake of relevance, and another to bring about a new marriage of history and philosophy. For the coming generation, one thing is clear: thinking will have to become our profession.

19 January 2015

Past, Truth and Historical Consciousness

Vivdhareshwar 


The past is a site of learning for one culture. The relationship between truth and the past is anaphoric (literally referring back) and itihasa enacts that relationship. For another culture the past is a temporal entity, another country (as the phrase goes), whose “truths” historiography seeks to narrate to produce history. Comparative science of cultures, which investigates the role of itihasa in Indian culture and the role of history in Western culture, cannot possibly use historiography and history except as a social structure that needs to be conceptualized as a product of Christianity. The starting point is the way many westerners persistently noted the absence of history in India and criticized Indians for lacking a sense of history. The pattern here is the same as or analogous to the search for religion in India and the observation about the immorality of Indians. The former leads us to investigate the role of religion in Western culture and latter makes us interrogate the nature of the moral domain in the West. What is this history and why is to so important for the Christian West?

The historiographical space turns out to be a theological space, opened up to validate the story of Jesus’ Christ nature as a true story. Subsequently the space acquires many “theological” properties such as God’s plan, pattern, directionality, teleology, etc. Within the comparative science of cultures’ ambit, the only way to argue for historiography is to show that historiography does not inherit any property from theology and that it is indeed an intellectual discipline or resource that contributes to the project of comparative science of cultures. The latter is not interested in writing a history of (any aspect of) the West or of India. It has set itself the task of building a story of how a people come to be that people. But that’s a story of how a configuration of learning emerges, what loops that are set up between it and social structures and social organizations. There will thus be multiple contexts of investigations, new heuristics to be generated, place for ingenuity to be displayed in looking for evidences, since no data ever displays on its sleeve what it is an evidence for. There will be many dynamics to be accounted for, the emergence new domains to be explained. In the case of India, it will perhaps be even more complex, having to figure out a how a stable configuration of learning dealt with colonialism and is dealing with (the task of incorporating) a new configuration of learning. One example of what we need to understand here would be the dynamic of stories as a social structure when it meets the dynamic of theories. That is a cognitive task, requiring the engagement of our passion to know. There is not much point in asking whether comparative science of cultures allows for history of say Vijayanagar or for a biography of the mathematician Ramanujan (though we cannot rule out the possibility that some existing history of Vijayanagar or a biography of Ramanujan might actually provide evidence for some local theory within the comparative science of cultures, in the same way as many historiographical works have proved useful for the story that the Heathen narrates (potted history is the phrase used, I think, but obviously history there used not in the sense of historiography).

Historical Consciousness as a Component of Colonial Consciousness

Without doubt Balu’s ICHR paper is a difficult one despite its deceptively lucid style of presentation. The issues are as deep as they come and the arguments subtle and in places perhaps elliptical, needing greater elaboration and explication. The major source of difficulty, the real stumbling block, however, may lie elsewhere. I think it has to do with the fact that historical consciousness is an important and particularly invidious component of colonial consciousness. I am wondering if it is due to historical consciousness that we (or at any rate I) found it difficult to get away from the idea that the past is in essence a temporal entity. So while it is undoubtedly true that the anaphoric kind of relationship between itihasa and adhyatma or past and truth needs a great deal more elaboration (what kind of relationship is that? Logical?Syntactical?Temporal? Or something entirely different from any of these), we need to undertake an analysis of the ways in which historical consciousness has become part of colonial consciousness.

Perhaps related to the task of understanding how historical consciousness is a component of colonial consciousness is the question of how the search for historical truth or the transformation of the past into history creates the kind of problems that we have witnessed—Rama’s birthplace, Basaveshwara’s rebellion or his caste, or at a much larger and diffuse sense, Aryan invasion. Do the problems arise because of the establishment of “truths” or something else? How do the factoids—“Basava tore his sacred-thread”—by themselves create problems? What in the historical narratives has the potential to create problems? I suppose we need to understand in greater detail and depth the mechanism by which history destroys the past. Something that a contemporary skeptic about historical knowledge—Hayden White—says might be worth thinking about in this context. His general thesis is that all historical works at bottom rely on or presuppose a philosophy of history (in the theological sense). He also argues that when historical narratives emplot factoids (say chronicles), they necessarily moralize. Very quickly and crudely, is the historiographical space already a moralized space and that is the reason why collection of truths has the potential to create conflict and violence? But neither factoids or narrative as a device have anything to do with moralization. Where does moralization enter?

These questions, ill-defined may be at the moment, indicate an area for comparative science of cultures to explore. Perhaps they will illuminate how history begins to destroy the past and perhaps more light will also be thrown on colonial consciousness in so far as historical consciousness is part of it. But a scouring of archives to write a social or intellectual history of the vacana period will not be part of the comparative science of cultures. Such an activity would in fact attest to historical/colonial consciousness. Why cannot we have both history and itihasa is, therefore, not even an issue for comparative science of cultures. It may appear shocking only because of the current configuration of disciplines in the universities everywhere in the world. But let’s remember that the comparative science of culture seeks to provide an alternative to western culture’s description of other cultures and itself and to its account of what it is to offer a description of other cultures. Once such an account begins to be hegemonic, the portrait of disciplines too will get radically redrawn. The core of the human sciences as they appear in the West will get reconceptualized. If the alternative description begins to give an account of history as a discipline and a social structure, the discipline’s self-description will appear in a different light. Let us take another example in order to appreciate why the move—which I had once called offering a meta-theory of western “theories”—is both necessary and feasible despite appearing counter-intuitive and shocking.

Philosophy or Adhyatma?

Imagine another talk, this time to ICPR, entitled “What Do Indians Need? Philosophy orAdhyatma?” It would appear that all the branches of philosophy (except perhaps logic) deal with problems inherited from theology. If some of them appear transformed, it’s only because the new background (which derives from a pervasive scientism). Some essential qualifications need to be noted before we examine how the presence and practice of philosophy could be a problem. Unlike historical consciousness, which appears to have sunk roots in the Indian sensibility, philosophical structuring of Indian thought seems to be largely confined to the academic field, such as it is. The filtering of Indian intellectual traditions through the classificatory categories and problem field of western philosophy deforms our access to Indian thought (if we were taking the academic route). This filtering has close links with history to the extent it’s the western historiography of philosophy that influences the classification, thus feeding into and reinforcing the orientalist/indological enterprise of comparing Western theology/philosophy and Indian thought (for example, the study of Indian eschatology). There is yet another strand of Western philosophy that attempts explicitly to shape the historical consciousness, namely Hegelian Marxism. Whether through the scheme of dialectical/historical materialism or through transition and mode of production debates and discussion of class character of the state, history and historical consciousness take explicit philosophical form. Philosophy, then, plays an indirect role in re-elaborating the orientalist picture of Hinduism and its eschatology and spirituality. The separation of adhyatma as philosophy/theology from itihasa as mythology is due in part to philosophy.

It may well be that the destruction of the past goes hand in hand with the destruction of experience, if indeed it is not the same process. The unease felt by this process must have registered at some level and in some form in Western thinking. It is one more strand for comparative science of cultures to pursue as it reflects on the framing effect of philosophy and history on our past and our experience.

Right now in Indian universities the humans sciences—history and philosophy, especially-- have no integrity, their existence justified bureaucratically rather than intellectually. As I said above, once comparative science of cultures becomes hegemonic—as a result of genuine cross-cultural collaboration—the disciplines in the human sciences will get radically redrawn.
ವಿಜ್ಙಾನ ವಿಶೇಷ | ನಾಗೇಶ್ ಹೆಗಡೆ

ಏಳು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭಾರತೀಯರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೌಶಲ ಭಾರೀ ಮುಂದಿತ್ತಂತೆ. ‘ಶಕುನ ವಿಮಾನ’, ‘ರುಕ್ಮ ವಿಮಾನ’, ‘ಸುಂದರ ವಿಮಾನ’ ಹೀಗೆ ನಾನಾ ಬಗೆಯ ವಿಮಾನಗಳು ಇದ್ದು­ವಂತೆ. ಈಗಿನ ವಿಮಾನಗಳಂತೆ ಮುಂದಿಕ್ಕಿ­ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಾರುವ ಬದಲು ಅವು ಹಿಂದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದುವಂತೆ. ಈ ವಿಮಾನಗಳು ಖಂಡಾಂತರ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಗ್ರಹದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹಕ್ಕೂ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದುವಂತೆ. ಭಾರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿ ಎಂಬಾತ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನಂತೆ. ಅದಂತೆ ಇದಂತೆ.

ಹೀಗೆಂದು ಮುಂಬೈಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತ ಪೈಲಟ್ ಮಹಾಶಯನೊಬ್ಬ ಚಿತ್ರ ಸಮೇತ ವಿವರಣೆ ನೀಡಿದ್ದು ಭಾರೀ ನಗೆಪಾಟಲಿಗೆ ಗುರಿ
ಯಾಗಿದೆ. ಭಾರತದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡ­ಬೇಕಾದ ಗಂಭೀರ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಈ ಬಗೆಯ ಕಪೋಲ ಕಲ್ಪಿತ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಇಡೀ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಮೂಹಕ್ಕೇ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪ್ರಸಂಗ ಎಂದು ಟೀಕೆಗಳು ಬಂದಿವೆ.

ಪ್ರತಿ ಜನವರಿ ೩ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯ ಸಮಕ್ಷಮದಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟನೆ­ಯಾ­ಗುವ ಐದು ದಿನಗಳ ‘ಭಾರತೀಯ ಸೈನ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್’ ಹೆಸರಿನ ಬೃಹತ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಮ್ಮೇಳ­ನಕ್ಕೆ ೧೦೧ ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. ದೇಶದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ತಂತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆರೇಳು ವಿದೇಶೀ ನೊಬೆಲ್ ವಿಜೇತರನ್ನು ಕರೆಸಿ ಅವರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಉಪನ್ಯಾಸ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾ­ಗುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಇದುವರೆಗಿನ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳ ಗೊತ್ತುಗುರಿಗಳ ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಈ ಘನಗಂಭೀರ ಮೇಳ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಂಥ ಹೀನಾಯ ಲೇವಡಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆರೆಂಟು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ ಬಂದ ನಂತರ ‘ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ವಿಜ್ಞಾನ’ ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಗಪುರ ಸಮೀಪದ ರಾಮ್‌ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ‘ಕವಿಕುಲ­ಗುರು ಕಾಳಿದಾಸ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ’ದ ವತಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲ­ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿಭಾಗವೂ ಸಾಥ್ ನೀಡಿತು. ಹಿಂದೆಂದೂ ಪುರಾತನ ಭಾರತದ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಾಧನೆ ಕುರಿತು ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಇಂಥ­ದ್ದೊಂದು ಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಪೈಲಟ್ ಹಾಗೂ ವಿಮಾನ ಚಾಲನಾ ತರಬೇತುದಾರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆನಂದ ಬೋಡಾಸ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದಾಗ ಅನೇಕರಿಗೆ ಕಸಿವಿಸಿಯಾಯಿತು. ಬೋಡಾಸ್ ಪ್ರಬಂಧದ ಮುಖ್ಯಾಂಶ ಹೀಗಿತ್ತು:

‘ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ೭೦೦೦ದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿ ಭಾರದ್ವಾಜರು ವಿಮಾನ ಉಡ್ಡಯನ ಕುರಿತ ೯೭ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ‘ಬೃಹತ್ ವೈಮಾನಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರ’ ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ೬೦ ಚದರ ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾ­ರದ ೨೦೦ ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಜಂಬೋ ವಿಮಾನ­ಗಳೂ ಇದ್ದವು; ಅಂಥವಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ೪೦ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎತ್ತ ಬೇಕಾದತ್ತ ತಿರುಗಬಲ್ಲ ಹೊಗೆ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮದಿಂದ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸಸ್ಯಗಳ ನಾರಿನ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ತೊಡು­ತ್ತಿದ್ದರು; ಅಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ‘ರೂಪಾರ್ಕನ್ ರಹಸ್ಯ’ ಎಂಬ ರಡಾರ್ ಕೂಡ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಂಥ ವ್ಯೋಮಯಾತ್ರೆಯ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರದ್ವಾಜರು ೫೦೦ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇಂದಿನ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ನೋಡಬಹುದು...’

ತಯಾರಿಸಿ ನೋಡಿರೆಂದು ಕರೆ ಕೊಡುವ ಬದಲು ವೇದಕಾಲದ ಈ ತಥಾಕಥಿತ ಗ್ರಂಥದ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆ ಏನೆಂದು ಈ ಪೈಲಟ್ ಮಹಾಶಯ ತುಸು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದರೆ ಸಾಕಿತ್ತು. ವೇದ­ಕಾಲದ್ದೆಂದು ಹೇಳಲಾದ ‘ವೈಮಾನಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರ’ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಏರೊನಾಟಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ೧೯೭೪ರಲ್ಲೇ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ‘ಅದು ವೇದಕಾಲದ್ದೂ ಅಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತಥ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ’ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ‘ಶಕುನ ವಿಮಾನ’­ದಲ್ಲಿ ಇಂಧನವಾಗಿ ಹುರುಳಿ ಕಾಳು, ಪಾದರಸ, ಪ್ರಾಣಕ್ಷಾರ (ಆಮೋನಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್), ಅಭ್ರಕ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ವಿವರಣೆ­ಗಳಿವೆ. ‘ಸುಂದರ ವಿಮಾನ’ದಲ್ಲಿ ಗೋಮೂತ್ರ, ಆನೆಯ ಮೂತ್ರಗಳಂಥ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾ­ದಿಸಿ ಗಂಟೆಗೆ ೧೨,೮೦೦ ಮೈಲು ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೆಂಬ ವಿವರಣೆ­ಗಳಿವೆ. ಆನೆಕಲ್ಲಿನ ಸುಬ್ಬರಾಯ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಎಂಬವರು ಈ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಎಲ್ಲಪ್ಪ ಎಂಬ ಚಿತ್ರಕಾರನೊಬ್ಬನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಸಿದ್ದರೆಂದೂ ಇಂಥ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇ ಆದರೆ ಅವು ನೆಲಬಿಟ್ಟು ಏಳಲಾರವೆಂದೂ ಹೇಳಿದ್ದರು.

ಭಾರತದ ಗತ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದ ಅವೆಷ್ಟೊ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ ನಿಜ. ಮುಂಬೈ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಎರಡನೆಯ ದಿನದ ಈ ನಾಲ್ಕು ತಾಸುಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲಾದ ಇತರ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಅನೇಕ ವಿಚಾರಗಳಿದ್ದವು. ೨೯೦೦ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದೆಂದು ಹೇಳಲಾದ ಬೌಧಾ­ಯನ ಶುಲ್ಭ ಸೂತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಪೈಥಾಗೋರಸ್‌ಗಿಂತ ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲೇ ಲಂಬಕೋನ ತ್ರಿಭುಜದ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ನಿಯಮವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದೂ ಪಾಯ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದೂ ಗಣಿತ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಖಗೋಲಶಾಸ್ತ್ರ ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕೊಡುಗೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿತ್ತೆಂದೂ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಿವರಣೆ ನೀಡಿದರು.

ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೇರಿ­ಸುವಲ್ಲಿ ಇವೆಲ್ಲ ಮಹತ್ವದ ಅಂಶಗಳೇನೊ ಹೌದು. ಆದರೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊಗಳುವ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಖರತೆಗೆ ಸಿಗದಂಥ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಒತ್ತು ಕೊಡುತ್ತ ಹೋದರೆ ಇತಿಹಾಸವೇ ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಆಗಿನ್ನೂ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಇಂಥದ್ದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ­ಸಿದ್ದರು. ಪುರಾತನ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆನೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕೂರಿಸಿದ ಗಣೇಶನ ಪರಿ­ಕಲ್ಪನೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದಿದ್ದರು. ಕೌರವರ ಮತ್ತು ಕರ್ಣನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಮ್ ಸೆಲ್ ಸರ್ಜರಿಯ ಜ್ಞಾನವಿತ್ತು ಎಂತಲೂ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಮುಂಬೈಯ ಈ ೧೦೨ನೇ ಸೈನ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸದ್ಯ ಅವರು ಇಂಥವನ್ನೆಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ವಿಜ್ಞಾನ, -ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ­ವನ್ನು ಬಡವರ ಹಾಗೂ ಹಿಂದುಳಿದವರ ಸಮಗ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು (ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಧಾನಿಗಳು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ) ಕರೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬೋಡಾಸ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಮಾನಗಳು ಭಾರತದ ಪುರಾತನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನಗೆಪಾಟಲು ಮಾಡುವುದರ ಜತೆಜತೆಗೇ ಮೋದಿಯವರ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಅಪ್ರಬುದ್ಧ ಭಾಷಣಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಟ್ಟವು.

ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಏನೆಂದರೆ ಇಂದಿನ ಯುವಕರೂ ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ವಿಜ್ಞಾನದ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಏನೆಂದರೆ ಮೌಖಿಕ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಜನ­ಸಾಮಾನ್ಯರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಏನೆಂದರೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಯಾವುದು, ಕಲ್ಪಿತ ವಿಚಾರ­ಗಳು ಯಾವವು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸದೆ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತ ಹೋಗುವುದು. ಈಗಲೂ ಪುರಾತನ ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನ ಹಾರಿದ್ದು, ಸತ್ತಂತಿದ್ದವನು ಸಂಜೀವಿನಿ ಮೂಲಿ­ಕೆಯ ಪ್ರಯೋಗದಿಂದಾಗಿ ಎದ್ದು ಕೂತಿದ್ದು, ಖಂಡಾಂತರ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಂತೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ ಹೊರಟಿದ್ದು, ಮಡಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೌರವರ ಪಿಂಡ ಬೆಳೆದಿದ್ದು, ದೊನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣ ಜನಿಸಿದ್ದು ಇವೇ ಮುಂತಾದವು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ವಿನಾ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಸೂತ್ರಗಳಾಗಲೀ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಿಚಾರವಾಗಲೀ ನಾಲಗೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಷ್ಟಕ್ಕೂ ವೇದಕಾಲದ ಜ್ಞಾನಸಂಪತ್ತೆಲ್ಲ ಭಾರತೀಯರ ಸಂಪತ್ತು ಎನ್ನುವುದು ಎಷ್ಟು ಸರಿ? ರಾಮಾಯಣದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಿದ್ದು ಭಾರತ­ದಲ್ಲಲ್ಲ, ಅಫ್ಘಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂದು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಖಗೋಲ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ಈ ಅಂಕಣ­ದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಶ್ರೀರಾಮನ ಜನ್ಮ ಕುಂಡಲಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಗ್ರಹ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅಫ್ಘಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಥ ಜಾತಕವನ್ನು ಬರೆದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂತಲೂ ಅಲ್ಲಿನ ‘ಹರಿ ರುದ್’ ನದಿಯೇ ಸರಯೂ ಆಗಿದ್ದೀತೆಂದೂ ತರ್ಕಿಸಿದ್ದರು. ವೇದಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಅದೇ ಭೌಗೋಲಿಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಈಗಿನ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಿಂಧೂ ಕೊಳ್ಳದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿತ್ತೆಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಹುಪಾಲು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅದು ತೀರಾ ದೂರದ ಸಂಬಂಧ ಎಂತಲೇ ಹೇಳಬೇಕು. ಚ್ಯವನಪ್ರಾಶದಂಥ ಆಯುರ್ವೇದ ಲೇಹ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಿಕೆಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವನ್ನು ತಪ್ಪು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆಂದು ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ­ಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಅಂಟುಗುಣ ಅದೆಷ್ಟು ಗಾಢವೆಂದರೆ ಅಸಲೀ ಲೇಹ್ಯದ ಬದಲು ಅದರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಹೊಗಳುವ ಮಾತುಗಳಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ನಾಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸರಿದಾಡುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆಯ ಬಲದಿಂದಾಗಿಯೇ ಹಿಂದಿನವರು ಹೆಣೆದ ರೋಚಕ ಕಲ್ಪನಾ ಕತೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಸತ್ಯವೆನಿಸುವಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಜನಮಾನಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ.

‘ಮೇಘದೂತ’ದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸನ ಆಕಾಶಯಾನದ ವರ್ಣನೆ ಅದೆಷ್ಟು ಮೋಹಕ­ವೆಂದರೆ ಈಗಲೂ ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಭೂಚಿತ್ರಣಗಳೆಲ್ಲ ಸತ್ಯವೆಂದೇ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ­ವೆಂದು ವಾದಿಸುವವರಿದ್ದಾರೆ. ರೈಟ್ ಸಹೋ­ದ­ರರು ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವು­ದಕ್ಕಿಂತ ೪೦೦ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲೇ ಇಟಲಿಯ ಲಿಯೊ­ನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿಂಚಿ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾ­ಶೂಟ್‌ಗಳ ರಚನೆ ಹೇಗಿರಬೇಕೆಂದು ವರ್ಣಿಸಿ­ದ್ದಾನೆ. ಸಂಪರ್ಕ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುವ ೩೦ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲೇ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರ-­ಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಭಾರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿ­ಯದೆಂದು ಹೇಳಲಾದ ವಿಮಾನಗಳ ಕಲ್ಪನೆ ಇನ್ನೂ ರೋಚಕವಾಗಿದೆ: ಹೊಗೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾಯಾ ಆವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಇಡೀ ವಿಮಾನವನ್ನೇ ಮರೆಮಾಚುವುದು ಹೇಗೆಂಬ ವಿವರಣೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆಂದು ಹೇಳಿ ೧೯೭೩ರಲ್ಲಿ ಜಿ.ಆರ್. ಜೊಸಿಯರ್ ಎಂಬಾತ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಂಥವೊಂದು ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ‘ಪ್ರಕಾಂಡ ಪಂಡಿತ ಸುಬ್ಬರಾಯ ಶಾಸ್ತ್ರಿಯವರಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ ಗೋಚರವಲ್ಲದ್ದನ್ನೂ ಕಾಣುವ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಭಾರದ್ವಾಜರ ವೈಮಾನಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವರು ೧.೮.೧೯೧೮ರಿಂದ ೨೩.೮.೧೯೨೩ರ ವರೆಗೆ ಮೌಖಿ­ಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ೨೩ ನೋಟ್‌­ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವೆಂಕಟಾಚಲ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಎಂಬವರು ಬರೆದರು’ ಎಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ಜೊಸಿಯರ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಹಾಗೆ ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡಿದ್ದನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಎನ್ನಲಾದೀತೆ? ‘ಅಂಥ ಢೋಂಗಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಮಂಡನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ, ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ದ್ರೋಹವಾ­ಗುತ್ತದೆ’ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕದ ನಾಸಾದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಡಾ. ರಾಮಪ್ರಸಾದ್ ಗಾಂಧೀರಾಮನ್ ಎಂಬವರು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಯಾರೂ ಕ್ಯಾರೇ ಅನ್ನಲಿಲ್ಲ. ‘ನಮ್ಮ ದೇಶದ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡ­ಬೇಕಿದೆ’ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ­ಯವರು ಮುಂಬೈ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಸಮ್ಮೇಳನ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಮಾತು ಅದಾಗಿತ್ತು. 

17 January 2015

Praful Bidwai

The Parivar wants to install Hindutva sympathisers everywhere from the IITs and cultural Akademis to national libraries and archives. 

This is the second part of a two-part series on the Sangh's plans to re-engineer cultural and educational institutions. You can read the first part here
 

On October 5, something extraordinary happened in the auditorium of the National Museum in New Delhi. An organisation called the Akhil Bharatiya Itihaas Sankalan Yojana held a symposium there on “Maharaja Hemchandra Vikramaditya”, alias Hemu. The ABISY claims that Hemu established a “Hindu raj” in north India before the second battle of Panipat, albeit for 29 days, until the Mughals ousted him. Reputed historians regard this as Hindutva-inspired mythmaking. No rewards for guessing that the ABISY is sponsored by the Rashtriya Swayamsevak Sangh. It even functions out of the Sangh’s office at Jhandewalan in Delhi.

Among the scheduled speakers were ABISY office-bearers, the Bharatiya Janata Party’ Subramanian Swamy, and the-then Minister for Culture Shripad Naik, who had to suddenly leave for Goa. Swamy was the star of the show. He shockingly demanded, to deafening applause, that books written by Romila Thapar, Bipin Chandra and other “Nehruvian” historians must be “burnt”.

How did the auditorium, normally reserved for erudite talks and academic debates, become the venue of this hysterical celebration of Hindutva? Under the rules, said a museum official, it can be rented to “cultural” or “academic” non-governmental organisations. Like the RSS, ABISY too claims to be one. Under the guidelines, issued in May 1999, the NGO must get “prior approval of the Department of Culture”. The ABISY must have got it: after all, the minister was to be a speaker.

Next in the Sangh Parivar’s target sights could be the original “cultural” organisations.

Distributing favours


The culture ministry also presides over the Sahitya, Lalit Kala and Sangeet Natak Akademis and their branches, the national libraries and archives, the Archaeological and Anthropological Surveys of India, the National Gallery of Modern Art, the Indira Gandhi National Centre for the Arts, and various heritage sites and subject-specific missions.

These are rich sources of patronage and favours, for which the Akademis, for instance, are notorious. They are now liable to be used to further explicitly ideological-political and divisive agendas, the way the ASI was used by National Democratic Alliance’s governments from 1998 to 2004. In that time, it conducted excavations around the Ayodhya mosque to “establish” the prior existence of a temple – although that is not a legitimate function of archaeology.

Some key positions in these institutions are already held by Hindutva sympathisers. As more fall vacant, they are likely to be assigned to RSS loyalists, more brazenly than earlier. The Bharatiya Janata Party, during its previous stints in power, did not dominate NDA nearly as comprehensively as it does now, and will therefore have less compunction in being partisan.

Strange as this might seem, the Modi government is even resisting conservationists’ efforts, underway for five years, to get Delhi declared India’s first heritage city by Unesco – a status like Rome’s or Cairo’s that is coveted the world over. Delhi’s claim is primarily founded on the old city of Shahajanabad and New Delhi’s Lutyens Bungalow Zone. Some pro-Hindutva officials reject this as “India’s heritage”, saying both sites represent “alien” conquerors’ cultures.

Spreading sectarian agenda

The culture and urban development ministries are not the only ones singing the Parivar’s tune. The foreign ministry under the “declare-the-Gita-India’s-National-Book” Sushma Swaraj has appointed Lokesh Chandra to head the Indian Council of Cultural Relations. Chandra’s past accomplishments as a linguist and historian are undeniable. But he is 87, and raves about Modi being a greater leader than Gandhi: totally attached to Indian “values”, fiercely dedicated to the poor, “above all political affiliations” – “an incarnation of God”, no less.

The ICCR is the most ramified of India’s education-research-cultural councils, with 10 centres and 100-plus university chairs abroad, besides 20 regional offices. It offers over 3,000 scholarships and organises scores of cultural performances and festivals – an enormous source of patronage and prestige, which the Modi government will no doubt use to sectarian ends.

Why, it is even putting pressure on universities to create chairs in cultural studies to be named after Vivekananda – a figure the RSS has successfully milked through the Vivekananda International Foundation and the rock memorial at Kanyakumari – and, even more controversially, Deen Dayal Upadhyaya, whose contribution to culture remains unknown. It is also planning to award National Research Fellowships to three Sangh sympathisers (SL Bhyrappa, Ashok Modak and Suryakant Bali), only one of whom (Bhyrappa) has a distinguished record despite his “fevered hatred of Indian Muslims,” as Sudheendra Kulkarni describes it. These fellowships were earlier held by people like CV Raman, Satyendranath Bose, Mahasweta Devi and Andre Beteille.

Rewriting the past

The government has also launched a project called Unnat Bharat Abhiyan by roping in all 16 Indian Institutes of Technology and two other institutes. The project means to bring about “transformational change in rural development processes by leveraging knowledge institutions to help build the architecture of an Inclusive India” – whatever that might mean beyond experimenting with top-down technologies on “adopted” villages. The budget, reportedly in the Rs 100-Rs 200-crore range, will give the Human Resource Development Ministry great leverage. Except in a couple of cases, NDA-1 did not mess with the IITs. The Modi government could.

Parivar affiliates have held or plan to hold over the next three years numerous conclaves in Delhi, Ujjain, Nagpur, Bhopal and Goa on education and rewriting history to sanitise and glorify “Hindu India’s” past. Their agenda, supported by powerful functionaries in state-run institutions, is not limited to the social sciences and humanities. It is much broader.

A juggernaut

It will not be easy to stop this juggernaut. The next onslaught will come soon, when eight of the 19 academic members of the Indian Council of Historical Research complete their first term and the rest retire. By convention, the eight should get another term, but this seems unlikely. ICHR will be a test case. It will followed by numerous other appointments, including of a majority of vice-chancellors of the 14 Central universities, besides the 40% faculty vacancies in Central institutions. The government can nominate their occupants or influence their selection decisively, especially if it is procedurally unscrupulous.

Only the Indian Council of Social Science Research, with 27 affiliate institutes, has tried to create a (partial) firewall by taking away the power of direct nomination from the government. It has amended its memorandum of association to limit the selection of council members from among those nominated by a collegium of ex-officio members like heads of eminent institutions (roughly 300). From these a three-member committee would choose 50% more candidates than needed, and leave the final selection to the human resource development ministry.

Unless public pressure is generated to create similar firewalls, our educational and cultural institutions will be totally saffronised and irreparably damaged.
Praful Bidwai

To propagate the Parivar's brand of 'cultural nationalism', the government is purging some institutions and making suspect appointments in others.

This is the second part of a two-part series on the Sangh's plans to re-engineer cultural and educational institutions. You can read the first part here
A hallmark of the Modi government’s first 200 days in office is the beginning of the Sangh Parivar’s Long March through the institutions of the state, in particular bodies that deal with education and culture. The Parivar’s agenda is to reflect its own specific brand of “cultural nationalism” in these institutions by engineering long-term changes in their programmes and priorities, and by making key appointments of personnel who will loyally execute such changes.

15 January 2015

“ಭಾರತದಲ್ಲಿ 7 ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವು ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಗ್ರಹಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು”
-ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆನಂದ್ ಜೆ ಬೋದಸ್

ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 3-7ರವರೆಗೆ ನಡೆದ ಇಂಡಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆನಂದ್ ಬೋದಸ್ ಚಿಂತಕರೊಬ್ಬರು ನೀಡಿದ ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಭಾರತದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು , ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹಾಗೂ ಇತರೆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಚಿಂತಕರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ವಿವಾದದ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನೇ ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ. ಕಾವೇರಿದ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ಬಂದಿವೆ.

ಪ್ರೊ.ಎಸ್.ಎನ್.ಬಾಲಗಂಗಾಧರ

ಕನ್ನಡ ನಿರೂಪಣೆ:  ಪ್ರೊ.ರಾಜಾರಾಮ ಹೆಗಡೆ

ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮಗುವೊಂದಕ್ಕೆ ‘ಒಂದಲ್ಲಾ ಒಂದೂರಿನಲ್ಲಿ…’ ಎಂಬ ಸಾಲು ಚಿರಪರಿಚಿತ. ಮಕ್ಕಳು ಸಣ್ಣವರಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಾಯಂದಿರೋ, ಅಜ್ಜಿಯರೋ ಅವರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ ಮಲಗಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಯಿದೆ. ಅಜ್ಜಿಯರಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೇ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಸೊತ್ತು ಇರುವುದರಿಂದ ಅವರೇ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವನ್ನು ‘ಅಜ್ಜಿ ಕಥೆ’ ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಅನ್ವರ್ಥನಾಮದಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೇ ಗ್ರೇಡುಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಮಗು ಮಾತು ಕಲಿತಾಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಕಾಕಣ್ಣ-ಗುಬ್ಬಣ್ಣ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸರಳ ಕಥೆಗಳಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕುರಿತು ಅಂಥ ಮಕ್ಕಳು ತೋರಿಸುವ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಈ ಕಥೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಮಗು ದೊಡ್ಡದಾದಂತೆಲ್ಲ ಕ್ರಮೇಣ ಮಕ್ಕಳ ನಡಾವಳಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೊಡ್ಡವರ ನಡಾವಳಿಗಳ ಹಾಗೂ ಘಟನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕಥೆಗಳವರೆಗೂ ಅದರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಭಾಗಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಆಗಲೇ ರಾಮಾಯಣ, ಮಹಾಭಾರತ, ಪುರಾಣ ಕಥೆಗಳು ಮಗುವಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಂಥ ಕುಟುಂಬವೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗುವು ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಪೀಡಿಸುವುದೂ, ರಚ್ಚೆ ಹಿಡಿಯುವುದೂ, ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದೂ, ಹಾಗೂ ತಾನೇ ಹೊಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹೇಳುವುದೂ ಸಾಮಾನ್ಯ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಮಗುವು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಂತೇ ಅವರು ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೂ ಒಡನಾಡುತ್ತ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಇದರಲ್ಲೇನು ವಿಶೇಷವಿದೆ? ಎಂದು ನೀವೆನ್ನಬಹುದು. ಅಥವಾ ನನ್ನದು ಕಳೆದುಹೋದ ಜೀವನಕ್ರಮವೊಂದರ ಕುರಿತಾದ ಹಳವಂಡ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕೂಡ ನಿಮಗನಿಸಬಹುದು. ‘ಕಥೆಗೆ ಕಾಲಿಲ್ಲ’ ಎಂಬಂತೇ ಏನೋ ಕಾಲಹರಣಕ್ಕೆ ಅಜ್ಜಿ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನೇನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೇಳುವುದು? ಎನ್ನಲೂಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಈ ಯಾವ ಅನಿಸಿಕೆಗಳೂ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಇದೊಂದು ತೀರಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ. ಹಾಗೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಥಾ ಕಾಲಕ್ಷೇಪ ಎಂಬುದಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ನೀತಿಬೋಧನೆ, ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಕುರಿತಾಗಿ ಕಲಿಸುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಹೋಗಲಿ, ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಂತ ಈ ಕಥಾಲೋಕವೊಂದು ಕೇವಲ ಕನಸಿನಂಥ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲೋಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವಂಥದ್ದು ಎಂಬುದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನದು ಹಳವಂಡವಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಭಾರತೀಯರು ಕಥಾಲೋಕದಲ್ಲೇ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಕಥೆ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೂ ಸೃಷ್ಟಿಸದಂತಹ ಚಿತ್ರ ವಿಚಿತ್ರ, ಅದ್ಭುತ ರಮ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪಂಚತಂತ್ರ, ಜಾತಕ ಕಥೆಗಳು, ಮಹಾಭಾರತ, ರಾಮಾಯಣ, ಪುರಾಣಗಳು, ಬೃಹತ್ಕಥಾಮಂಜರಿ, ಇಂಥವೇ ಅಸಂಖ್ಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲೂ ವಿಫುಲವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿವೆ.

ಇದೇ ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ದೊಡ್ಡವರಿಗೂ ಏಕೆ ಕಥೆಯ ಹುಚ್ಚು? ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರಿಗೆ ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಂಡಿದೆ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳೆಂದರೆ ಮನೋರಂಜನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು. ಒಬ್ಬನು ಪ್ರೌಢನಾಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆಲ್ಲ ಇಂಥ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಹಾಗೂ ಅವಾಸ್ತವಿಕವೆಂಬುದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು. ಹಾಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದೇ ಅವನ ಪ್ರೌಢತೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯಶೋಧನೆಗೆ ಈ ಪ್ರೌಢತೆಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಹಾಗಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ಈ ವಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ ಭಾರತೀಯರು ಇನ್ನೂ ಮನುಕುಲದ ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು. ಇವರ ಬುದ್ಧಿಯು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇ ಹೌದಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೀಗೇಕೆ ಮಕ್ಕಳಂತೇ ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ತಿರುಗಬೇಕು? ಅದೂ ಅಲ್ಲದೇ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೇಳಿ, ಓದಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಂದರೆ ಇವರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕುರಿತು ಹೇಳಲಿಕ್ಕೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಯಾವುದೇ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ಹಾಗಾಗಿ ಭಾರತೀಯರ ಮನಸ್ಸು ಕಥೆಗಳ ಮಾಯಾಲೋಕದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೇ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವರು ತಿಳಿದರು. ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದೋ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಂತೇ ಭಾರತೀಯರ ಬಾಲಿಶತನವನ್ನು ಈ ಕಥಾಲೋಕವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಆ ನಿರ್ಣಯವು ಭಾರತೀಯರಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ ಏಕೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಚರಣೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಒಂದೋ ಅಥವಾ ಬಹಳಷ್ಟೋ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಅವರಿಂದ ಇಂಥ ಉತ್ತರಗಳೇ ಬಂದಿದ್ದವು. ಅಂದರೆ ಊಹಿಸಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಆಚರಣೆಗಳ ಕಾರಣ ಹಾಗೂ ಉದ್ದೇಶದ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಉತ್ತರ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಬರಬಹುದಾದ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನವೆಂದರೆ ಈ ಜನರು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಂಬಿ ಅದರಂತೇ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ಹಾಗೇ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಹಾಗೂ ಅಂಥ ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತು ಯಾವ ಚಿತ್ರಣವು ಹೊಮ್ಮಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಒತ್ತು ಕೊಡುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯಾ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒತ್ತುಕೊಡುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಸಮೀಕರಿಸಿದಾಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಪಾರ್ಥ ಇದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ಇವರು ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸತ್ಯ ಎಂಬುದಾಗಿ ನಂಬಿ ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

ಕಥೆಗಳಿಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಜನರ ಆಚರಣೆಗೂ ಈ ಮೇಲಿನ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧ ಇರಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಜನರು ಅವನ್ನು ಸತ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಎಂಬುದಾಗಿ ನಂಬಿಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಭಾರತೀಯರು ಪಂಚತಂತ್ರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ನರಿ, ಹುಲಿ, ಏಡಿ, ಬಕಪಕ್ಷಿ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮನುಷ್ಯರಂತೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದಾಗಿ ಎಂದಾದರೂ ನಂಬಿದ್ದರೆ? ಈ ಕಥೆಗಳು ಸತ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ ಸುಳ್ಳೂ ಅಲ್ಲದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಅವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತ ಸತ್ಯ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲ. ಅಂಥ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅವುಗಳ ಉದ್ದೇಶವೇ ಅಲ್ಲ. ಅವು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಯಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅಷ್ಟೆ.

ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಕಥೆಗಳು ಕಾರಣಗಳಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಳೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ಕಪ್ಪೆಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಪದ್ಧತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ. ಕಪ್ಪೆಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವರೇಕೆ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಅಂತಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಇಂತಿಂಥ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಘಟನೆ ನಡೆದಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂಥವೇ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕಥೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ನಂಬಿ ಅವರು ಆಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಕಪ್ಪೆಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಮಳೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅಂತಾದರೆ ಆ ಕಥೆ ಸುಳ್ಳು ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವರು ತಿಳಿಯಬೇಕು ಹಾಗೂ ಆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು. ಈ ಕಥೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆಂದರೆ, ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಮಳೆ ಬಂದರೆ ಜನರು ‘ನೋಡಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೇ ಆಯಿತು’ ಎಂಬುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಳೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ‘ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲೇ ಏನೋ ಎಡವಟ್ಟಾಗಿದೆ’ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕೆ ಕಥೆಗಳು ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿವೆ ಅಷ್ಟೇ.

ಈ ವಿನ್ಯಾಸ ಏಕೆ ಬೇಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅದು ನೀಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಮೂಲತಃ ಯಾವುದೋ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಸತ್ಯದ ಕುರಿತ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಳಿದು ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅಂಥ ಜನರು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳೇ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಥ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಥೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎನ್ನಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ ಆ ಕಥೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಯೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಕಥೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆಯೇ ವಿನಃ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳಾಗಿ ಅವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಕಾಣುವುದೇನು? ಅದೊಂದು ಜಗತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳು ಒಂದರ ಜೊತೆಗೊಂದು ಜೋಡಣೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದೊಂದು ಕಥೆಯೂ ತನ್ನದೇ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಅದರಷ್ಟಕ್ಕೇ ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದೊಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಕಥೆಯ ಜಗತ್ತೆಂಬುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜರುಗುವ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥಾಜಗತ್ತು ವಿಶ್ವಮಾದರಿಯೊಂದನ್ನು ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜನರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮಹತ್ವವೇನೆಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಮೊದಲು ನಾವು ವಿಶ್ವಮಾದರಿ ಎಂದರೇನೆಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜರೂರಿದೆ.

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯರು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕುರಿತು ಒಂದಿಲ್ಲೊಂದು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ? ಪ್ರಪಂಚದ ಜೊತೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಒಡನಾಟದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣದ ಹೊಳೆಯುವ ಉತ್ತರ. ಆದರೆ ದಿನನಿತ್ಯ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡುವ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೀಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನೆನಪಿನಲ್ಲುಳಿದು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ನೆನಪನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕುರಿತು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ ಆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯೇ ನಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಲ್ಪನೆಯು ಕಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟ ಒಂದು ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಬದುಕುವುದು. ವಿಶ್ವಕಲ್ಪನೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೆನಪು ಯಾವುದರದ್ದು? ಅದು ಈ ಅನುಭವದ ನೆನಪೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ವಿಶ್ವಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಮನುಷ್ಯರು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಬಂಧನೆಯಾಗಿದೆ. ಅದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರವೇ ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲುಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇಂಥ ವಿಶ್ವಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಡುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಮಾದರಿಗಳು ಎನ್ನಬಹುದು.

ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ವಿಶ್ವಮಾದರಿಯಿಂದ ಪಡೆದದ್ದು ವಯಕ್ತಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸದಸ್ಯನು ಉಳಿದೆಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾದರಿಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಉದ್ದೇಶ ರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ತನಗೆ ಇಂತಿಂಥ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳು, ರಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದಂಥವುಗಳಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಇಂಥ ವಿಶ್ವಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶರಹಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಈ ಮಾದರಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸಹಜಜ್ಞಾನಗಳಾಗಿ ಬಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ವಿಶ್ವಮಾದರಿಗಳು ಉದ್ದೇಶರಹಿತವಾದ ಕಲಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಶ್ವಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಡುವುದೇ ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯ. ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು ಇಂಥ ವಿಶ್ವಮಾದರಿಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊತ್ತಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಅವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ವಿಶ್ವದ ಕುರಿತು ಕಟ್ಟಿಕೊಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತ ಕೇಳುತ್ತ ಒಂದು ಮಗುವು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಗಳು ಉದ್ದೇಶರಹಿತ ಕಲಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ ಅಂತಾದರೆ ಆ ಕಲಿಕೆಯು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ? ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕುರಿತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನಂತೂ ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದೊತ್ತಬಹುದು.

ಕಥೆಗಳು ನೀತಿ ಪಾಠದ ಮೂಲಕ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀತಿ ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲವೆ? ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂಡಬಹುದು. ನಾವು ನೀತಿಪಾಠ ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾರಲ್ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ನೈತಿಕ ಅಧಿಕಾರ ವಲಯದ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಮೂಲತಃ ಗಾಡ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ. ಅಂದರೆ ನೈತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂಬುದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೇ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ (ought ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು/ಪಾಲಿಸಲೇಬಾರದು ಎಂಬ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿರುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಇಂಥ ಹಿಂದೂಯಿಸಂನ ನೈತಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ. ನೀತಿಯು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಅಥವಾ ಯುಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ನೀತಿ ಕಥೆಗಳಾವವೂ ನೈತಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಓದುಗನಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಅವು ನೈತಿಕ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಗೆ ವಸ್ತುಗಳಾಗಬಲ್ಲವು ಅಷ್ಟೆ.

ಅಂದರೆ ಈ ಕಥೆಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತವೆಯೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಆ ವಿನ್ಯಾಸದೊಳಗೆ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸರಿ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಇಂತಿಥ ಪಾತ್ರವು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ಅದರ ಪರಿಣಾಮ ಹೀಗಾಯಿತು ಎಂಬುದೊಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಅವು ನೀಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆಯೇ ವಿನಃ, ನೀವು ಕೂಡ ಹೀಗೇ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಳಬಹುದಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದೂ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಂದರೆ ಮೊದಲು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ನಂತರ ಅವನ್ನು ಕಥಾ ರೂಪಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲ. ಈ ಕಥೆಗಳೂ ವಿಶ್ವ ಮಾದರಿಗಳಂತೆಯೇ ಉದ್ದೇಶ ರಹಿತವಾಗಿ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಒಂದು ಕಥೆಯು ಯಾವುದಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾದರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಅಥವಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿರಹಿತವಾಗಿ ಕಂಡ ಕಥೆಯೊಂದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೇ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಲ್ಲವೇ, ತನಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಡಲು ಅದು ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೊಳೆಯಬಹುದು.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಯಾಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಕಥೆಗಳು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಂತೂ ನಿಶ್ಚಯ. ಭಾರತೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒತ್ತುಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ರಿಯೆಯ ಕುರಿತ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಿಂತ ಅವುಗಳ ಅನುಕರಣೆಯೇ ಕ್ರಿಯಾಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯಾ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವು ಯಾರಿಗೆ ಯಾವ ಥರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅನುಕರಣೆಯ ಮಾದರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಪೂರ್ವನಿರ್ದೇಶಿತವಲ್ಲ. ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂದರ್ಭ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅನುಕರಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಅವು ಅನುಕರಿಸುವವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲವು. ಅಥವಾ, ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯಾ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮೊಳಗೇ ಇಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಯನ್ನೂ ನೀಡಬಲ್ಲವು. ಇದು ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಲಿಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿಪೂರ್ಣವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಂತೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹ.